（金陵晚報(bào) 記者 馬堃）到現(xiàn)在，邊賽遠(yuǎn)的微博名都叫做“川斯雷特”（翻譯），去年聯(lián)賽在同曦當(dāng)翻譯時(shí)，邊賽遠(yuǎn)特地問(wèn)俱樂(lè)部要了一件球衣，背后印著的也是這四個(gè)字。但是CBA的新賽季，他將擁有自己真正的球衣，背后印著的將是“邊賽遠(yuǎn)”。

昨天，江蘇同曦俱樂(lè)部宣布，他們已經(jīng)和原來(lái)的球隊(duì)翻譯邊賽遠(yuǎn)簽約一份球員合同，他也將成為新賽季同曦陣中的一員，在隊(duì)中即擔(dān)任球員也擔(dān)任翻譯。球員兼翻譯，這樣的情況在CBA歷史上也可以說(shuō)是頭一回。被網(wǎng)友們稱為“勵(lì)志哥”的邊賽遠(yuǎn)也成為了從翻譯到CBA球員的傳奇。

“有夢(mèng)想為什么不去實(shí)現(xiàn)呢？”

1996年，普通的北京孩子邊賽遠(yuǎn)在看完喬丹主演的《空中大灌籃》后被籃球深深吸引了，當(dāng)時(shí)他發(fā)誓要成為一名職業(yè)球員。沒(méi)想到就是這樣的初心，讓他的人生發(fā)生了巨大的改變，也成就了他電影般的籃球追夢(mèng)之旅。在其他人看來(lái)，他的這段旅程如癡人說(shuō)夢(mèng)一般，但是他卻真真切切的實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想?！坝袎?mèng)想為什么不去實(shí)現(xiàn)呢？”邊賽遠(yuǎn)告訴自己。

高中畢業(yè)后因?yàn)槊绹?guó)教練的一句話，沒(méi)有接受過(guò)正規(guī)籃球訓(xùn)練的邊賽遠(yuǎn)獨(dú)自一人踏上了美國(guó)?？催^(guò)2008年NCAA總決賽后，邊賽遠(yuǎn)決定要去名?？八_斯大學(xué)，但從沒(méi)有普通學(xué)生能夠進(jìn)入校隊(duì)，邊賽遠(yuǎn)就從陪練球員做起，跟著球隊(duì)一步步訓(xùn)練、學(xué)習(xí)。

結(jié)束了兩年陪練生涯，邊賽遠(yuǎn)加盟了APBL聯(lián)賽的馬里蘭鯊克斯隊(duì)，成了那個(gè)聯(lián)賽歷史上的首個(gè)中國(guó)球員。

隨后他回到中國(guó)，來(lái)到當(dāng)時(shí)的南鋼隊(duì)和同曦隊(duì)試訓(xùn)，沒(méi)能拿到球員合同的他因?yàn)槎@球又懂英語(yǔ)，成為了同曦隊(duì)中一名翻譯。但是為了自己的籃球夢(mèng)，邊賽遠(yuǎn)毅然放棄了工作，經(jīng)過(guò)時(shí)任同曦俱樂(lè)部總經(jīng)理胡衛(wèi)權(quán)的介紹，成為了NBL聯(lián)賽南京部隊(duì)的一名隊(duì)員。

雖然因?yàn)槟_踝骨折，邊賽遠(yuǎn)只在NBL打了小半個(gè)賽季，但這足以讓他興奮，“感謝南部給我了機(jī)會(huì)，讓我真正成為一名職業(yè)球員?！?/p>

“接下來(lái)就看自己的努力了”

征戰(zhàn)NBL聯(lián)賽，邊賽遠(yuǎn)認(rèn)為并沒(méi)有完成自己的夢(mèng)想，“我的夢(mèng)想是成為一名CBA球員?！?/p>

NBL賽季還沒(méi)有結(jié)束，邊賽遠(yuǎn)就得到了一份“大禮”，同曦俱樂(lè)部宣布，將邊賽遠(yuǎn)注冊(cè)為球隊(duì)球員，隨隊(duì)征戰(zhàn)今年的CBA聯(lián)賽，當(dāng)然，翻譯的工作他還必須完成。

對(duì)于這份合同，邊賽遠(yuǎn)很清楚，自己也許并沒(méi)有上場(chǎng)的機(jī)會(huì)，“我知道自己和CBA球員的差距還不小。”邊賽遠(yuǎn)說(shuō)，成為CBA的球員，這只是自己完成夢(mèng)想的第一步，“接下來(lái)就看自己的努力了，在做好翻譯工作、照顧好外援的同時(shí)，我會(huì)緊跟隊(duì)伍的訓(xùn)練，讓教練看到我的努力和實(shí)力。

從球隊(duì)翻譯到正式簽約的CBA球員，這似乎是不可能完成的任務(wù)，但憑著自己的努力和對(duì)夢(mèng)想的執(zhí)著追求，邊賽遠(yuǎn)將它變?yōu)榱爽F(xiàn)實(shí)。多年來(lái)如電影般磨難的籃球路，邊賽遠(yuǎn)說(shuō)他從沒(méi)放棄過(guò)這個(gè)從6歲時(shí)就扎根心中的夢(mèng)想，相反這些磨難讓自己更加強(qiáng)大，“就好像楊過(guò)掉進(jìn)了山谷，但是他更強(qiáng)大了?！?/p>

邊賽遠(yuǎn)的名字注定會(huì)在CBA的歷史中留下一筆，又是球員又是翻譯，這樣的角色縱觀CBA的歷史，也僅有他一個(gè)人做到了。今天，邊賽遠(yuǎn)就將前往仙林訓(xùn)練中心，和正在訓(xùn)練的球隊(duì)合練，邁出自己夢(mèng)想堅(jiān)實(shí)的第一步。

“我想和庫(kù)里比一比三分球”

由于良好的英文水準(zhǔn)和對(duì)籃球運(yùn)動(dòng)深入的了解，作為翻譯的邊賽遠(yuǎn)深受歡迎。NBA巨星的商業(yè)活動(dòng)也多次邀請(qǐng)他擔(dān)任球員的貼身翻譯，克里斯·保羅等球員都對(duì)邊賽遠(yuǎn)的翻譯水準(zhǔn)贊不絕口。

據(jù)了解，剛剛獲得NBA總冠軍的斯蒂芬·庫(kù)里也將于下個(gè)月初開(kāi)啟自己的中國(guó)行，主辦方也特別邀請(qǐng)了邊賽遠(yuǎn)作為庫(kù)里的貼身翻譯。對(duì)于這份邀請(qǐng)，邊賽遠(yuǎn)很興奮，“我一直都是庫(kù)里的球迷，特別喜歡他，2009年我還在現(xiàn)場(chǎng)看過(guò)他的比賽，只不過(guò)那時(shí)他還是埃利斯的替補(bǔ)，出場(chǎng)時(shí)間并不多，現(xiàn)在他已經(jīng)是NBA最好的球員了，他的故事對(duì)我來(lái)說(shuō)是巨大的鼓舞?！?/p>

的確如邊賽遠(yuǎn)所說(shuō)，在他的微博、微信里，邊賽遠(yuǎn)不止一次發(fā)過(guò)庫(kù)里的圖片和投籃教學(xué)視頻。“想要趁這個(gè)機(jī)會(huì)好好和他學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)，畢竟不是每個(gè)人都有機(jī)會(huì)和世界最頂尖的的球員討教的?！边呝愡h(yuǎn)甚至又有了一個(gè)瘋狂的想法，“如果有機(jī)會(huì)的話，我想和庫(kù)里比一比三分球?！?/p> ]]>