籃球場(chǎng)邊上，18:30，2米06的南京同曦籃球隊(duì)外援J?J??？松缂s準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在我們面前。整個(gè)訪談過(guò)程中，他的謙和、善意和幽默讓我們?nèi)玢宕猴L(fēng)。在談起自己的搭檔勒布朗?詹姆斯，或是自己的偶像科比時(shí)，謙遜得像個(gè)小學(xué)生，言語(yǔ)中是滿(mǎn)滿(mǎn)的尊敬和贊許。對(duì)于這個(gè)賽季在南京同曦籃球隊(duì)的精彩表現(xiàn)，他的反應(yīng)太多低調(diào)，他說(shuō)：無(wú)論何時(shí)，只要你永不放棄，你就能超越自己。整個(gè)訪談結(jié)束，我們絲毫找不到一點(diǎn)點(diǎn)我們想象里的一個(gè)前NBA騎士隊(duì)當(dāng)家球星也許會(huì)有的傲氣和不羈，他曾是前NBA騎士隊(duì)手法大前鋒，場(chǎng)均21分鐘內(nèi)貢獻(xiàn)8.5分4.9籃板。2010-11賽季，由于勒布朗?詹姆斯的離開(kāi)，?？松蔀榍蜿?duì)核心，出戰(zhàn)80次場(chǎng)均13.8分8.7籃板。離開(kāi)騎士隊(duì)后，希克森又先后加盟國(guó)王、開(kāi)拓者、掘進(jìn)、奇才等NBA球隊(duì)。NBA期間，?？松瓐?chǎng)均可以貢獻(xiàn)9.5分6.8個(gè)籃板，其中單場(chǎng)最高得分31分，單場(chǎng)最高籃板25個(gè)。新賽季?？松瓕⒙?lián)手多米尼克·瓊斯、亞洲第一小前鋒巴赫拉米，組成南京同曦外援組合征戰(zhàn)CBA，身體素質(zhì)出色，打法全面，表現(xiàn)出色。

1.2016賽季，你第一次登陸CBA，成功加盟遼福建隊(duì)，到如今在我們同曦打球，前后已有一年多的時(shí)間，能簡(jiǎn)單地說(shuō)一點(diǎn)點(diǎn)中文嗎？
You landed in CBA for the first time in 2016.，successively joined fujian team, now with the sunrise in our play, has more than one year, can you simply speak a little Chinese?
答：會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)，我的隊(duì)友們都很友好，熱心，他們都在教我。我感覺(jué)中文還是挺難學(xué)的，所以目前只會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)。

2. 每個(gè)人的個(gè)性都不相同，有些球員在賽場(chǎng)上很霸氣驕傲，但是生活中卻很隨和親切。球場(chǎng)上的你和生活中的你是一個(gè)樣子嗎？你是一個(gè)有著哪些個(gè)性特點(diǎn)的人？
Everyone has a different personality, some players are very arrogant on the field, but very easygoing. in life Are you aa way in life and in the competition? What personality traits do you have?
答：我在場(chǎng)上和場(chǎng)下的表現(xiàn)不太一樣，但是我在場(chǎng)上不會(huì)表現(xiàn)得很傲慢，我只關(guān)注把球打好就行了。

3.作為一個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員，我們特別想知道：對(duì)你而言，籃球最吸引人的地方是什么？你對(duì)籃球的喜愛(ài)，源于什么？
We want to know: as a basketball player, what is the most interesting thing about basketball for you? What do you love about basketball?
答：我特別享受打籃球這個(gè)過(guò)程，充滿(mǎn)了美好和樂(lè)趣。感覺(jué)自己很幸運(yùn)能夠成為一名球員。

4.多年打球生涯中，你遇到過(guò)最佩服的對(duì)手有哪些？他們身上的什么優(yōu)點(diǎn)讓你印象深刻或者深受啟發(fā)？
What have you met the most admired opponents in your years of playing? What are some of their strengths that impress or inspire you?
答：我最敬佩的對(duì)手是小斯，斯塔德邁爾，他的打球方式對(duì)我的籃球成長(zhǎng)經(jīng)歷非常有幫助。

5.科比是我身邊很多籃球迷的偶像，你眼里的科比是什么樣子？
Kobe is the idol of many basketball fans around me. What does kobe look like in your eyes?
科比是最偉大的球員之一，他的偉大不僅僅體現(xiàn)在他高超的球技，他的人格魅力也讓人折服，他的打球數(shù)據(jù)更是讓人望塵莫及。

6. 姚明是我們中國(guó)人的驕傲，在NBA他有過(guò)輝煌的戰(zhàn)績(jī)，你和他是否有過(guò)交手？對(duì)他有什么印象？
Yao Ming is the pride of our Chinese. In the NBA, he have had a brilliant record. Have you ever played against him? What impression do you have for him
姚明是個(gè)很了不起的球員，遺憾的是我們沒(méi)有過(guò)一起比賽的機(jī)會(huì)，當(dāng)我進(jìn)入聯(lián)盟的時(shí)候，姚明已經(jīng)基本上退役了。在我新秀賽季的時(shí)候，是姚明的最后一個(gè)賽季。

7. 說(shuō)到籃球運(yùn)動(dòng)，有一個(gè)繞不過(guò)去的坎就是傷痛。每個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員都或多或少有過(guò)受傷，你目前身體情況怎么樣？
When it comes to basketball, there is a pain in the past. Every basketball player is more or less injured, so what’s your status?
答：目前的身體狀態(tài)很好，為了打好比賽，也會(huì)自己照顧好自己。

8. 你來(lái)到同曦，和大家一起訓(xùn)練、并肩作戰(zhàn)已經(jīng)有一段時(shí)間了，適應(yīng)情況怎么樣？
You’ve been in tongxi,you have been training with everyone, you have been fighting side by side for some time, how do you adapt to the situation?
答：我來(lái)到同曦已經(jīng)有了一段時(shí)間，我和大家相處得很好，他們都是很好的球員，大家在比賽的時(shí)候也非常團(tuán)結(jié)。非常高興。

9. 你認(rèn)為現(xiàn)在同曦隊(duì)誰(shuí)的技術(shù)最好？
Do you think that Tongxi team who is the best technology?
答：我最欣賞馮欣的打球技術(shù)。馮欣在場(chǎng)上的時(shí)候非常忘我、投入，讓自己完全沉浸在過(guò)程中，在比賽的時(shí)候也非常注意彼此之間的配合，讓我感覺(jué)很愉快。

10. 請(qǐng)你談一談中國(guó)球迷和美國(guó)球迷有什么不一樣的地方？
Please talk about Chinese fans and American fans what is the difference?
答：有少數(shù)的中國(guó)球迷在比賽場(chǎng)館抽煙，美國(guó)球迷則很少。

11. 談?wù)勚鲌?chǎng)作戰(zhàn)和客場(chǎng)作戰(zhàn)的有什么不一樣的地方。
Talk about home games and away games what’s the difference.
答：主場(chǎng)跟客場(chǎng)最大的區(qū)別就是在主場(chǎng)作戰(zhàn)會(huì)有自己球迷的加油歡呼聲，還有自己啦啦隊(duì)，在氣勢(shì)上面更有優(yōu)勢(shì)，更容易打出水平和成績(jī)。

12. 科比在采訪中曾表示：他20歲的時(shí)候就開(kāi)始考慮退役之后要做什么，因?yàn)椴豢赡芤惠呑恿粼贜BA，你有沒(méi)有想過(guò)自己退役之后做什么？
In an interview, Bryant said,when he was 20, he started thinking about what he would do after he retired, because it’s impossible to stay in the NBA all his life, and what do you think you’ll do after you retire?
答：我非常熱愛(ài)籃球，也非常享受目前的狀態(tài)，我希望可以打到打不動(dòng)為止，其他的我沒(méi)有考慮過(guò)太多，我覺(jué)得其他的并不重要。

13. 到目前為止，你已經(jīng)和大家并肩作戰(zhàn)很多場(chǎng)戰(zhàn)役了，你認(rèn)為今年同曦隊(duì)能取得什么樣的成績(jī)？
So far, you have fought many battles with everyone, what do you think the Tongxi team can achieve this year?
答：比起結(jié)果，我們更多的精力在過(guò)程，我和我的隊(duì)友們都在積極鍛煉，認(rèn)真?zhèn)滟悾瑺?zhēng)取取得最好的成績(jī)。

14. 想對(duì)所有喜歡籃球的人說(shuō)些什么？
What do you want to say to all those who like basketball?
答：無(wú)論是曾經(jīng)還是現(xiàn)在，無(wú)論你身高多少，技術(shù)如何，這些都不重要，只要你有一顆熱愛(ài)籃球的心，你的世界就會(huì)更加豐富多彩！

15. 在NBA騎士隊(duì)的時(shí)候，詹姆斯是您的搭檔，您如何評(píng)價(jià)他？
When you are in the NBA Cavaliers, James is your partner, how do you rate him?
答：詹姆斯是個(gè)很偉大的球員，無(wú)論在場(chǎng)上還是在場(chǎng)下，都是一個(gè)很謙虛的人，一直都非常努力。無(wú)論是得分，還是組織搶籃板，他都做得非常好，他的表現(xiàn)讓人心生敬畏，看他的比賽是一種美好的享受。